LanzaNote

Lettere · Islas Canarias

San Borondón, l’isola che si lascia solo guardare

Per secoli i canari l’hanno vista all’orizzonte, l’hanno cercata e l’hanno persa. Vive ancora in ogni racconto.

Di Luz Lobos · 2026-10-10

Particolare di una carta nautica medievale: le Canarie dipinte in rosso e blu e, più a ovest, la figura di san Brendano accanto alle sue isole.

Esiste un’ottava isola delle Canarie che nessuna carta moderna riporta. Si chiama San Borondón e, a sentire chi giura di averla vista, affiora a ovest di La Palma, El Hierro e La Gomera, con le montagne avvolte nella foschia, per poi svanire appena qualcuno fa rotta verso di lei.

Il nome viene da san Brendano, monaco irlandese del VI secolo. Un racconto latino scritto intorno al IX secolo, la Navigatio Sancti Brendani, ne narra il viaggio nell’Atlantico. Nella scena più celebre i monaci sbarcano su un’isola, accendono il fuoco e sentono la terra muoversi sotto i piedi: è il dorso di un pesce gigantesco.

I cartografi medievali la disegnavano accanto alle Canarie, come nella carta dei fratelli Pizzigani del 1367. E il trattato del 1479 fra Castiglia e Portogallo la contava già tra le isole dell’arcipelago, anche se ancora da conquistare.

C’è chi è partito a cercarla: nel 1526 da Gran Canaria, nel 1570 da La Palma, nel 1604, quando si trovarono soltanto nuvole, e nel 1721, con l’ultima spedizione ufficiale. Nell’agosto del 1958 il quotidiano ABC pubblicò una fotografia scattata da La Palma da Manuel Rodríguez Quintero.

La scienza parla di un miraggio superiore: strati d’aria a temperature diverse che proiettano in lontananza il profilo di La Palma. Sulle isole, però, la storia si racconta ancora allo stesso modo, come si raccontano le cose che si preferisce non spiegare fino in fondo.