Lettres · Islas Canarias
San Borondón, l’île qu’on ne fait qu’apercevoir
Pendant des siècles, les Canariens l’ont vue à l’horizon, l’ont cherchée, puis perdue. Elle vit encore dans chaque récit.
Par Luz Lobos · 2026-10-10

Il existe une huitième île canarienne qu’aucune carte moderne ne mentionne. On l’appelle San Borondón et, à en croire ceux qui disent l’avoir vue, elle surgit à l’ouest de La Palma, d’El Hierro et de La Gomera, ses sommets noyés dans la brume, puis s’efface dès qu’on met le cap sur elle.
Son nom vient de saint Brendan, moine irlandais du VIe siècle. Un récit latin écrit vers le IXe siècle, la Navigatio Sancti Brendani, raconte son voyage sur l’Atlantique. Dans la scène la plus connue, les moines accostent sur une île, allument un feu et sentent le sol bouger : ils se tiennent sur le dos d’un poisson immense.
Les cartographes du Moyen Âge la dessinaient près des Canaries, comme sur la carte des frères Pizzigani de 1367. Et le traité de 1479 entre la Castille et le Portugal la comptait déjà parmi les îles de l’archipel, même si elle restait à conquérir.
Certains sont partis la chercher : en 1526 depuis Grande Canarie, en 1570 depuis La Palma, en 1604, où l’on ne trouva que des nuages, et en 1721, lors de la dernière expédition officielle. En août 1958, le journal ABC publia une photographie prise depuis La Palma par Manuel Rodríguez Quintero.
La science parle d’un mirage supérieur : des couches d’air de températures différentes qui projettent au loin la silhouette de La Palma. Dans les îles, pourtant, l’histoire se raconte toujours de la même façon, comme on raconte ce qu’on préfère ne pas tout à fait expliquer.