Personnes · Arrecife, Lanzarote
Fermina, la femme qui donna son nom à un îlot
Un chantier naval, un naufrage, un rêve de Manrique et, un siècle plus tard, le plus beau coucher de soleil d’Arrecife. L’histoire d’un morceau de roche dans la baie.
Par Luz Lobos · 2026-11-11

Regardez la baie d’Arrecife en fin de journée : vous verrez un îlot blanc aux lumières déjà allumées. Il s’appelle aujourd’hui Fermina. Mais ce nom n’a pas toujours été là, et derrière lui il y a une femme.
Avant, c’était le Quebrado, la roche fendue : une crevasse coupait le récif en deux. Les marins le connaissaient depuis toujours et le contournaient avec respect ; il figure déjà sur les cartes anciennes de l’île et dans les pages des historiens du XIXe siècle.
En 1918, Fermina Santana arriva. Armatrice, une femme à la tête de navires à une époque où presque personne ne l’imaginait, elle obtint l’autorisation de bâtir un chantier naval sur la roche. Des bateaux neufs y naissaient et les vieux s’y reposaient. L’îlot cessa d’être le Quebrado : pour tout Arrecife, il fut désormais celui de Fermina.
Le bateau qui portait son nom fut mis à l’eau en 1921 : une balandre d’environ vingt-cinq mètres, construite à la main par des maîtres charpentiers. Pendant des années, elle traversa la mer entre les îles chargée de marchandises, jusqu’à une nuit de juin 1954 où, en route vers Arrecife avec de la canne à sucre, elle coula. L’équipage fut presque entièrement sauvé, avec l’aide d’un garde-côte ; il manqua un marin. La Fermina ne revint pas au port, mais le nom ne pouvait plus s’effacer.
Des années plus tard, avec l’arrivée du tourisme, César Manrique rêva de transformer cette roche en oasis : une piscine, un jardin, un coin d’où regarder la ville depuis l’eau. C’était en 1968. On se mit à l’appeler l’Islote del Amor, parce que les amoureux s’y donnaient rendez-vous, ou parce que Manrique lui-même en tomba amoureux. Le rêve tarda tant qu’il ne le vit jamais réalisé.
Vinrent ensuite de longues années d’attente, l’îlot fermé, ses murs blancs couverts de graffitis, la ville le regardant depuis le front de mer. Jusqu’à son ouverture. Aujourd’hui, on le rejoint par une passerelle, l’entrée est gratuite et l’on y trouve un centre sur la baie, un restaurant, une terrasse et une grande piscine d’eau salée.
Une femme, un chantier, un artiste et un siècle de patience. Traversez la passerelle quand les lumières d’Arrecife commencent à s’allumer et vous comprendrez pourquoi, cent ans plus tard, on dit encore Fermina.